-
1 out-of-the-way
ˈautəvðəˈweɪ прил.
1) отдаленный;
далекий;
труднодоступный out-of-the-way place ≈ труднодоступное место an out-of-the-way restaurant ≈ ресторан, расположенный в стороне от дороги
2) необычный, странный out-of-the-way information ≈ странная информация Syn: unusual, odd отдаленный, далекий;
труднонаходимый - * parts дальние края - an * cottage домик на окраине (на отшибе) - an * spot глухой уголок - a little * place глухомань, "глубинка" редкий странный, необычный - * arguments странные доводы - * items (bits) of information малоизвестные факты неуместный, неподходящий;
предосудительный, оскорбительный out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведения ~ отдаленный;
далекий, трудно находимый ~ странный, необычный out-of-the-way малоизвестный;
out-of-the-way items of information малоизвестные сведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-the-way
-
2 out-of-the-way
[ˌautəvðə'weɪ]прил.1) отдалённый; далёкий; труднодоступныйout-of-the-way place — глухое, отдалённое место
It was a quiet, out-of-the-way resort. — Это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке.
2) брит. необычный, странныйHer taste in music is a bit out-of-the-way. — У неё довольно необычный музыкальный вкус.
Syn:
См. также в других словарях:
Странная война — Вторая мировая война … Википедия
Странная миссис Сэвидж — «Странная миссис Сэвидж» (англ. The Curious Savage, в оригинале есть игра слов) комедия американского драматурга Джона Патрика. Написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960 х годах Тамарой Блантер, она получила… … Википедия
«Странная война» — Странная война Вторая мировая война Эвакуация немцами сбитого британского самолёта Дата 3 сентября 1939 10 мая 19 … Википедия
A Tribute to Чёрный Обелиск. XXV — трибьют … Википедия
Швейцария в годы Второй мировой войны — История Швейцарии Швейцария до объединения (1291) Доисторическая Швейцария … Википедия
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Польская кампания вермахта (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польская кампания. Польская кампания (1939) Вторая мировая война … Википедия
Мэри Рейлли — Mary Reilly … Википедия
Западноевропейский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война Американские солдаты высаживаются в Нормандии 6 июня 1944 … Википедия
Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Обложка североамериканской версии игры Dr. Jekyll and Mr. Hyde Разработчик Advance Communication Издатели … Википедия